miércoles, 27 de febrero de 2013

Telaria.es




Hoy es un día muy especial. Después de meses preparándolo, por fin ha llegado. Un paso más, pero muy importante, en ésta afición costurera. Me involucro un poquito más.  Disfruto mucho más. 

Telaria.es es una tienda on-line donde encontrar telas de diseñadores y fabricantes renombrados, de importación todas ellas, y de una gran calidad y maravillosa estampación. Son esas telas que me hubiese gustado encontrar a lo largo de los últimos meses, y que de tanto buscar y buscar, y preguntar, e interesarme y... he acabado metida en ello.  A parte de la inefable parte económica del proyecto, sin  la cual no sería viable, lo que más me ilusiona es poder compartir la pasión por las telas y la costura, contagiando a otros espíritus creativos.

A partir de ahora, el blog estará alojado en la página web, como no podía ser de otro modo. Allí, además de mi costura, sin la cual éste proyecto perdería sentido, encontraréis muchos más contenidos, relacionados con las telas de Telaria.es y otros que pretenden ser instructivos e inspiradores. 

Espero que disfrutéis de la selección que os presento, ya que es a vosotr@s a quienes la dedico. Vuestras sugerencias y observaciones serán siempre bienvenidas.

Gracias por acompañarme. Os espero en www.telaria.es 

Miren


///

Today it is a very special day. After months of preparation, the moment has already arrived. This is another step forward, a very important one, in my seamstress life. I get more involved. I definitely enjoy more. 

Telaria.es is an on-line shop where you can find renowned Designer  and manufacturer´s fabrics, those that I would have liked to find in the previous months. I spent so much time looking for them, making questions, and talking to distributors, that I finally ended up getting into business. But a part from the economic side of the project, which is absolutely necessary to make it possible, the thing I enjoy the most is to share my passion with other creative spirits. 

From today, this blog will be included in the web site, www.telaria.es/blog/
You will still find there my own sewing, but accompanied by other contents, that pretend to be illustrating and inspiring. 

I hope you enjoy the selection we start with, which is there just for you. We will welcome any suggestion you may want to make. 

Thanks for reading. See you at www.telaria.es

Miren



viernes, 8 de febrero de 2013

Disfraz de Pájaro. Burda 1/2013. / Blue Bird Costume. Burda 1/2013.3




Mi propuesta de disfraz de pájaro, basado en las propuestas del Burda 1/2013. 

En ese número se proponían varios disfraces, y de ellos he tomado las ideas para hacer nuestro disfraz de pájaro. Las alas las he tomado del disfraz de loro, interpretación un poco a mi aire. Y como quería un disfraz un poco más completo, tome la idea de la propuesta del disfraz de búho para el cuerpo. Lo he hecho un poco más largo para que le haga de vestidito, sin mangas y con toda la parte delantera cubierta de "plumas". 


My proposal for this Carnival celebration, a blue bird costume. I got the inspiration, and the instructions, from the Burda magazine 1/2013, where you can find many costumes, for kids and adults. I had to make something related to the sky, so I went for the bird thing. I took the wings from a parrot costume and the idea for the bodice, a bit long and sleeveless, with "feathers" at the front, came from an owl costume. 


Yo he confeccionado todo el disfraz en fieltro, que es muy fácil de trabaja, tiene buen apresto para las "plumas", y es más abrigadito.  Escogí tonos azulados y grises porque quería representar un ave voladora, más que un loro o similar. Le he terminado el cuello y las bocamangas con bies azul, velcro para el cierre en la espalda, y antifaz a juego con pico incluído. 


I used felt for the whole outfit, which is very easy to work with, and warm. I chose these colors because I wanted to represent a flying bird more than a parrot or similar. I finished the hems with bias tape, and velcro at the back.



Ha sido relativamente fácil hacerlo y el resultado es espectacular. 


Qué tal os ha ido a vosotras el carnaval?


It has been real fun sewing this costume, and not particularly difficult, the final result spectacular.


And what has your carnival been like?





viernes, 18 de enero de 2013

Amigo invisible 2012, sumario. / 2012 Secret Santa Summary.


Muuucho lío últimamente, siento no poder estar más por el blog.
Sólo una entrada rápida para llevaros al enlace de La Pantígana, con un sumario de todos los regalos intercambiados en el Amigo Invisible 2012.

¡Entrad e inspiraos!

***

Sorry I have been so busy lately, no chance for a decent post. Just a quick visit to let you know about  La Pantígana´s summary for the 2012 Secret Santa experience. A good inspiration indeed.!

sábado, 5 de enero de 2013

Regalos Recién Nacido / Newborn Presents

 
Esta es la primera vez que cosía para un bebé, y me ha encantado. Ha sido una labor de amor y ternura, imaginándome el uso que le darán sus manitas y cuerpecitos a los chupeteros y bodies.  Repetiré.
 
 
This was my first time sewing for babies, and I just loved the feeling of sewing for a delicate body, so tender and fragile. These pieces have been sewn with love and  care. I will do it again no doubt. Just need the opportunity, any other pregnant relatives and friends?