sábado, 5 de enero de 2013

Regalos Recién Nacido / Newborn Presents

 
Esta es la primera vez que cosía para un bebé, y me ha encantado. Ha sido una labor de amor y ternura, imaginándome el uso que le darán sus manitas y cuerpecitos a los chupeteros y bodies.  Repetiré.
 
 
This was my first time sewing for babies, and I just loved the feeling of sewing for a delicate body, so tender and fragile. These pieces have been sewn with love and  care. I will do it again no doubt. Just need the opportunity, any other pregnant relatives and friends?



Para los chupeteros me inspiré en See Kate Sew y en Made, y le añadí unos detalles extra.

Los bodies han sido cosecha propia,(acabo de ver que See Kate Sew tiene un tutorial sobre el tema). De hecho fue lo primero que pensé hacer cuando me puse a ello. Dibujé junto a mi hija unos motivos en papel que luego trasladé a tela y entretelé. Los fijé a la prenda con alfileres y a la máquina! (Quería probar hacerlos a máquina, pero también se podrán hacer a mano).
Y como era la primera vez que ponía en práctica la idea, la vas depurando según vas haciendo. Los primeros bodies que compré tenían sólo la abertura de la cabecita y el cierre en el tiro.  Me costó bastante disponer la prenda en la máquina de coser de manera que pudiese coser el aplique en el pecho, y no también en la espalda, sin que se estirase mucho el punto además. No tengo bastidor de bordado para la máquina, y la verdad es que no sé muy bien cómo funciona, tal vez podría ser útil en un caso así. La segunda tanda ya la hice sobre uno que se abría completamente, como el de la puntilla rosa, la mariposa o la variata m, y fue coser y cantar.  Os dejo con las fotos de los detalles.

Y a los papás de las nenas les ha encantado. ¡Un beso muy fuerte familia!

***

For the pacifier clips I got the inspiration from See Kate Sew and Made, with some extra details.
I made the onsesies on my own, (I just found that See Kate Sew has a tuto on that). In fact onesies were the first thing I thought of when I started preparing this present.  Me and my daughter draw some patterns on paper, cut them out in fabric and added some fusible interlining, secured them with pins on the onesies chest and sewed them with the sewing machine. I am sure you can also hand stitch them.
A piece of advice, use the onesies that open completely from neck to bottom, it is easier to sew.  I leave you with a few more pictures.

And the little girls´ parents just loved them. Congratulations on your new family!!



 









 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

!Gracias por tu comentario¡